You would not believe your eyes
คุณคงจะต้องไม่เชื่อสายตาตัวเอง
If ten million fireflies
ถ้าเกิดหิ่งห้อยสิบล้านตัว
Lit up the world as I fell asleep
เปล่งแสงส่องโลกขณะที่ฉันกำลังหลับ
Cause they'd fill the open air
เพราะพวกมันล่องลอยอยู่บนอากาศ
And leave tear drops everywhere
และทิ้งร่องรอยของหยดน้ำตาทุกหนทุกแห่ง
You'd think me rude but I would just stand and
คุณอาจจะคิดว่าฉันหยาบคาย แต่ฉันคงจะยืนเฉยๆและ
Stare
จดจ้อง
I'd like to make myself believe
ฉันอยากกล่อมให้ตัวเองเชื่อ
That planet Earth turns, slowly
ว่าดาวโลกหมุนอย่างช้าๆ
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
มันยากที่จะบอกว่าฉันอยากจะตื่นนอนในเมื่อฉันกำลังหลับใหลอยู่
Cause everything is never as it seems
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างไม่เคยเป็นอย่างที่เราเห็น
Cause I'd get a thousand hugs
เพราะฉันได้รับอ้อมกอดนับพัน
From ten thousand lightning bugs
จากเจ้าหิ่งห้อยนับหมื่นตัว
As they tried to teach me how to dance
ตอนที่พวกมันพยายามสอนให้ฉันเต้นรำ
A foxtrot above my head
สอนเต้นสเต็ปฟ็อกซ์ทร็อทอยู่ข้างบนหัวของฉัน
A sock-hop beneath my bed
สอนสเต็ปซ็อค ฮ็อพอยู่ใต้เตียงของฉัน
The disco ball is just hanging by a thread
ลูกบอลดิสโก้ห้อยต่องแต่งอยู่
I'd like to make myself believe
ฉันอยากกล่อมให้ตัวเองเชื่อ
That planet Earth turns, slowly
ว่าดาวโลกหมุนอย่างช้าๆ
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
มันยากที่จะบอกว่าฉันอยากจะตื่นนอนในเมื่อฉันกำลังหลับใหลอยู่
Cause everything is never as it seems
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างไม่เคยเป็นอย่างที่เราเห็น
(When I fall asleep)
(เมื่อฉันหลับผล็อยไป)
Leave my door open just a crack
แง้มประตูห้องฉันทิ้งไว้นิดหนึ่ง
(Please take me away from here)
(ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่)
Cause I feel like such an insomniac
เพราะฉันรู้สึกนอนไม่หลับเอาเสียเลย
(Please take me away from here)
(ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่)
Why do I tire of counting sheep?
ทำไมฉันถึงได้เหนื่อยหน่ายกับการนอนนับแกะเช่นนี้?
(Please take me away from here)
(ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่)
When I'm far too tired to fall asleep
เมื่อฉันเหนื่อยเกินกว่าจะนอนหลับ
(Ha-ha)
To ten million fireflies
สำหรับหิ่งห้อยสิบล้านตัว
I'm weird cause I hate goodbyes
ฉันเป็นคนแปลกเพราะฉันเกลียดคำลา
I got misty eyes as they said farewell
น้ำตาไหลเอ่อเวลาที่พวกมันกล่าวคำลา
(Said farewell)
(กล่าวคำลา)
But I'll know where several are
แต่ฉันรู้ว่าตัวอื่นๆอยู่ที่ไหน
If my dreams get real bizarre
หากความฝันของฉันเริ่มแปลกประหลาดขึ้นเรื่อยๆ
Cause I saved a few and I keep them in a jar
เพราะฉันแอบเก็บบางตัวเอาไว้ และฉันเก็บพวกมันไว้ในโถ
(Jar, jar, jar...)
(โถ โถ โถ...)
I'd like to make myself believe
ฉันอยากกล่อมให้ตัวเองเชื่อ
That planet Earth turns, slowly
ว่าดาวโลกหมุนอย่างช้าๆ
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
มันยากที่จะบอกว่าฉันอยากจะตื่นนอนในเมื่อฉันกำลังหลับใหลอยู่
Cause everything is never as it seems
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างไม่เคยเป็นอย่างที่เราเห็น
(When I fall asleep)
(เมื่อฉันหลับผล็อยไป)
[x2]
I'd like to make myself believe
ฉันอยากกล่อมให้ตัวเองเชื่อ
That planet Earth turns, slowly
ว่าดาวโลกหมุนอย่างช้าๆ
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
มันยากที่จะบอกว่าฉันอยากจะตื่นนอนในเมื่อฉันกำลังหลับใหลอยู่
Because my dreams are bursting at the seams
เพราะฝันของฉันนั้นมากมายเหลือล้น
คุณคงจะต้องไม่เชื่อสายตาตัวเอง
If ten million fireflies
ถ้าเกิดหิ่งห้อยสิบล้านตัว
Lit up the world as I fell asleep
เปล่งแสงส่องโลกขณะที่ฉันกำลังหลับ
Cause they'd fill the open air
เพราะพวกมันล่องลอยอยู่บนอากาศ
And leave tear drops everywhere
และทิ้งร่องรอยของหยดน้ำตาทุกหนทุกแห่ง
You'd think me rude but I would just stand and
คุณอาจจะคิดว่าฉันหยาบคาย แต่ฉันคงจะยืนเฉยๆและ
Stare
จดจ้อง
I'd like to make myself believe
ฉันอยากกล่อมให้ตัวเองเชื่อ
That planet Earth turns, slowly
ว่าดาวโลกหมุนอย่างช้าๆ
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
มันยากที่จะบอกว่าฉันอยากจะตื่นนอนในเมื่อฉันกำลังหลับใหลอยู่
Cause everything is never as it seems
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างไม่เคยเป็นอย่างที่เราเห็น
Cause I'd get a thousand hugs
เพราะฉันได้รับอ้อมกอดนับพัน
From ten thousand lightning bugs
จากเจ้าหิ่งห้อยนับหมื่นตัว
As they tried to teach me how to dance
ตอนที่พวกมันพยายามสอนให้ฉันเต้นรำ
A foxtrot above my head
สอนเต้นสเต็ปฟ็อกซ์ทร็อทอยู่ข้างบนหัวของฉัน
A sock-hop beneath my bed
สอนสเต็ปซ็อค ฮ็อพอยู่ใต้เตียงของฉัน
The disco ball is just hanging by a thread
ลูกบอลดิสโก้ห้อยต่องแต่งอยู่
I'd like to make myself believe
ฉันอยากกล่อมให้ตัวเองเชื่อ
That planet Earth turns, slowly
ว่าดาวโลกหมุนอย่างช้าๆ
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
มันยากที่จะบอกว่าฉันอยากจะตื่นนอนในเมื่อฉันกำลังหลับใหลอยู่
Cause everything is never as it seems
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างไม่เคยเป็นอย่างที่เราเห็น
(When I fall asleep)
(เมื่อฉันหลับผล็อยไป)
Leave my door open just a crack
แง้มประตูห้องฉันทิ้งไว้นิดหนึ่ง
(Please take me away from here)
(ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่)
Cause I feel like such an insomniac
เพราะฉันรู้สึกนอนไม่หลับเอาเสียเลย
(Please take me away from here)
(ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่)
Why do I tire of counting sheep?
ทำไมฉันถึงได้เหนื่อยหน่ายกับการนอนนับแกะเช่นนี้?
(Please take me away from here)
(ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่)
When I'm far too tired to fall asleep
เมื่อฉันเหนื่อยเกินกว่าจะนอนหลับ
(Ha-ha)
To ten million fireflies
สำหรับหิ่งห้อยสิบล้านตัว
I'm weird cause I hate goodbyes
ฉันเป็นคนแปลกเพราะฉันเกลียดคำลา
I got misty eyes as they said farewell
น้ำตาไหลเอ่อเวลาที่พวกมันกล่าวคำลา
(Said farewell)
(กล่าวคำลา)
But I'll know where several are
แต่ฉันรู้ว่าตัวอื่นๆอยู่ที่ไหน
If my dreams get real bizarre
หากความฝันของฉันเริ่มแปลกประหลาดขึ้นเรื่อยๆ
Cause I saved a few and I keep them in a jar
เพราะฉันแอบเก็บบางตัวเอาไว้ และฉันเก็บพวกมันไว้ในโถ
(Jar, jar, jar...)
(โถ โถ โถ...)
I'd like to make myself believe
ฉันอยากกล่อมให้ตัวเองเชื่อ
That planet Earth turns, slowly
ว่าดาวโลกหมุนอย่างช้าๆ
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
มันยากที่จะบอกว่าฉันอยากจะตื่นนอนในเมื่อฉันกำลังหลับใหลอยู่
Cause everything is never as it seems
เพราะทุกสิ่งทุกอย่างไม่เคยเป็นอย่างที่เราเห็น
(When I fall asleep)
(เมื่อฉันหลับผล็อยไป)
[x2]
I'd like to make myself believe
ฉันอยากกล่อมให้ตัวเองเชื่อ
That planet Earth turns, slowly
ว่าดาวโลกหมุนอย่างช้าๆ
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
มันยากที่จะบอกว่าฉันอยากจะตื่นนอนในเมื่อฉันกำลังหลับใหลอยู่
Because my dreams are bursting at the seams
เพราะฝันของฉันนั้นมากมายเหลือล้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น